1
00:00:05,260 --> 00:00:12,910
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:31,790 --> 00:01:35,420
[The Golden Eyes]
3
00:01:35,420 --> 00:01:37,670
[8වන කථාංගය]
4
00:01:38,170 --> 00:01:40,950
ඔහු මෙවැනි නොකැපූ රළු ගල් කැබැල්ලක් මිලදී ගත්තේය.
5
00:01:40,950 --> 00:01:43,930
ඒක කපනකොට ඇත්තටම ඒක ඇතුලේ කොළ පාටයි.
6
00:01:44,470 --> 00:01:46,880
ඒත්, ඒ මල්ලි, එයාගේ කලබලේට, ගල වැරදුනා.
7
00:01:46,880 --> 00:01:48,580
මේ නිසා ඔහුට ගල කැබලිවලට කපා හැරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොවීය.
8
00:01:48,580 --> 00:01:51,610
ඇත්ත වශයෙන්ම ¥8,000,000 ලබා ගත හැකි අයිතමයක් කැපීමෙන් පසු ඛණ්ඩනය වූ කැබලිවලට අඩු කරන ලදී. (ඩොලර් මිලියන 1,2 USD)
9
00:01:51,610 --> 00:01:54,700
- කොපමණ ද? ¥8,000,000?
- ඔව්.
10
00:01:54,700 --> 00:01:57,270
එතකොට, ඒක ඇත්තටම පිහියකින් කැපෙන කෙනෙකුට ඔබව පාරාදීසයට හෝ අපායට ගෙන යා හැකි අවස්ථාවක්.
11
00:01:57,270 --> 00:01:59,640
අවසානයේ ඔබේ මිතුරාට සිදු වූයේ කුමක්ද?
12
00:01:59,640 --> 00:02:02,990
දැන්, ඔහු තවමත් හොඳින්. කිසිවෙකු ඔහු ගැන සොයන්නේ නැත, ඔහුට කරදර කරන්නේ නැත.
13
00:02:02,990 --> 00:02:07,010
ආදාහනයට යන මුදල පවා ඉතිරි වුණා. ඔව්හු වළක් හාරා ඔහුව එහි තැන්පත් කළහ.
14
00:02:07,580 --> 00:02:10,780
- ඇත්තටම ඒක බරපතලද?
- සියල්ල ඉවත් කර ඇත. එක දෙයක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
15
00:02:12,170 --> 00:02:17,360
බැලූ බැල්මට, රණකාමී රාජ්ය යුගයේ එම Ru Kiln පෝසිලේන් භාණ්ඩයෙන් අප එතරම් රැවටුනේ නැත.
16
00:02:18,870 --> 00:02:23,100
ඉතින් අද ඔබ දෙදෙනා කොපමණ මුදලක් වැය කිරීමට සූදානම් වෙනවාද?
17
00:02:26,690 --> 00:02:29,450
¥5,000,000? නියමයි! ($750,000 USD)
18
00:02:29,450 --> 00:02:31,690
- ¥5,000...
- ¥50,000,000?
('qian' යනු දහසක්, 'වන්' යනු දසදහසක්, 'qianwan' යනු මිලියන දහයක්)
19
00:02:31,690 --> 00:02:34,860
නැත, නැත, අමතර ශුන්ය හතරක් නැත. යන්තම් ¥5,000.
20
00:02:34,860 --> 00:02:36,980
¥5,000? ($745 USD)
21
00:02:36,980 --> 00:02:40,750
එවිට ඔබට උඩුමහලට යාමට අවශ්ය නැත. පහළ මාලයේ ඇවිදීම පමණක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.
22
00:02:41,400 --> 00:02:43,640
එපා. බාප්පා අපිට ඉගැන්නුවේ,
23
00:02:43,640 --> 00:02:46,530
"වැඩියෙන් සවන් දෙන්න, වැඩිපුර බලන්න, අඩුවෙන් කතා කරන්න, අඩුවෙන් මිල දී ගන්න."
24
00:02:46,530 --> 00:02:48,270
හරි එයා කියපු දේ හරි. එහෙනම් තව ටිකක් බලන්න.
25
00:02:48,270 --> 00:02:50,260
බලන්න සල්ලි ඕන නෑ.
26
00:02:51,260 --> 00:02:54,130
මේක බලන්න. එය දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇත.
27
00:02:54,130 --> 00:02:56,080
නිල් මල් ඇත්ත වශයෙන්ම දැකිය හැකිය.
28
00:02:56,080 --> 00:02:58,170
එසේ ද? ඇත්තටම අයියේ?
29
00:02:58,170 --> 00:03:00,870
- ඔබ ගල දෙස බලන්නේ එලෙසද?
- නිවැරදියි.
30
00:03:32,290 --> 00:03:35,120
යන්ත්රයක් නැද්ද
31
00:03:35,120 --> 00:03:39,000
එය ගල දෙස බැලිය හැකිද?
32
00:03:39,000 --> 00:03:41,770
නැහැ, ඇත්තටම එහෙම එකක් නැහැ.
33
00:03:45,980 --> 00:03:47,870
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
34
00:03:48,440 --> 00:03:50,320
එය ඇත්තයි.
35
00:03:57,220 --> 00:03:59,090
ඔබ බලන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
36
00:04:01,540 --> 00:04:04,290
- ඔබ විශේෂඥයෙක් ගෙනාවාද?
- අර්ධ විශේෂඥයෙක්. අර්ධ විශේෂඥයෙක්.
37
00:04:04,290 --> 00:04:07,210
එය කොහොම ද? අපි එකට විනෝද වෙමු.
38
00:04:09,440 --> 00:04:14,140
ඔබේ වාසනාව ඉතා හොඳයි, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ පහළට ගොස් වටපිට බලන්න.
39
00:04:17,920 --> 00:04:19,550
මේ අයියා විහිළු කරන්න කැමතියි.
40
00:04:19,550 --> 00:04:22,110
එයා සහ මගේ... ගොඩක් සමානයි.
41
00:04:22,110 --> 00:04:24,640
කෙලින්ම වලක් හාරලා වැළලුණු එකා.
42
00:04:25,570 --> 00:04:30,120
ආදරණීය ගෞරවනීය අමුත්තන්, කරුණාකර දැන් ඔබේ අසුන් ගන්න. අපගේ වෙන්දේසිය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.
43
00:04:30,120 --> 00:04:34,790
වටිනා ගල් සංස්කෘතික හුවමාරු රැස්වීමේ මෙම වසරේ වසන්ත ප්රදර්ශනයට අපි සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
44
00:04:34,790 --> 00:04:37,320
වෙන්දේසි කරනු ලබන පහත අයිතමය වන්නේ, අංක 3 රළු ගල්.
45
00:04:37,320 --> 00:04:40,220
මෙවර සූදු ගල් අතරේ බරැති රළු ගලද එයයි.
46
00:04:40,220 --> 00:04:43,960
ඒ මියන්මාරයේ ජේඩයිට් පතලෙන්.
47
00:04:43,960 --> 00:04:46,250
ලංසු තැබීම ¥4,000,000 සිට ආරම්භ වේ. ($600,000 USD)
48
00:04:46,250 --> 00:04:49,490
සෑම මිල වර්ධකයක්ම ¥500,000 ට වඩා අඩු නොවිය යුතුය. ($75,000 USD)
49
00:04:52,720 --> 00:04:55,520
¥4,000,000 ඉහළ මිලක් නොවේ.
50
00:04:56,220 --> 00:04:58,090
ඇයි ඔයාටත් ඒකට යන්න එපා?
51
00:05:03,210 --> 00:05:04,980
¥4,000,000!
52
00:05:05,840 --> 00:05:08,330
මෙම මහත්මයා ¥4,000,000 පිරිනමා ඇත.
53
00:05:09,100 --> 00:05:12,480
Mr. Zhuang විසින් ¥4,000,000ක් පිරිනමා ඇත
54
00:05:12,480 --> 00:05:15,890
මිත්රයා, ඔබ ඉදිරිපත් කළ ආරම්භක මිල ඔබට ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද
55
00:05:15,890 --> 00:05:18,330
මෙම ගුණාත්මක රළු ගලක්?
56
00:05:18,330 --> 00:05:21,670
පන්ජියුවාන් හි ඔබ සොයාගත් හිඩැස්වලින් ඔබ ලාභ ලැබූ මුදල් සමඟ ඔබ මෙහි අවුල් නොකළ යුතුය.
57
00:05:22,430 --> 00:05:24,150
මම ¥5,000,000 ලංසු කරනවා.
58
00:05:26,030 --> 00:05:29,320
හරි, ¥5,000,000. මේ මහත්තයා ¥5,000,000ක් පිරිනැමුවා.
($745,000 USD)
59
00:05:29,320 --> 00:05:31,680
¥5,500,000. ($820,000 USD)
60
00:05:32,400 --> 00:05:34,190
¥6,000,000. ($895,000 USD)
61
00:05:34,930 --> 00:05:37,120
මෙම කාන්තාව ¥6,000,000 පිරිනමා ඇත.
62
00:05:37,120 --> 00:05:41,050
¥6,000,000. මෙම මිල වඩා හොඳ කිරීමට කැමති කෙනෙක් සිටී නම් මට දැන ගත හැකිද?
63
00:05:58,650 --> 00:06:02,300
පුංචි ෂාඕ, කොහොමද එතන තත්ත්වය?
64
00:06:03,330 --> 00:06:06,940
මම ප්රදර්ශන ශාලාවට යනවා බලන්න. හරි හරී.
65
00:06:18,360 --> 00:06:21,070
මම අද අනිවාර්යයෙන්ම මේ ගල ගන්න යනවා.
66
00:06:21,070 --> 00:06:25,230
බිං බිං ආයෙත් රට ඇවිත්. මම ඇයට මෙය තෑගි කළ යුතුයි.
67
00:06:25,990 --> 00:06:28,320
- ¥7,000,000.
- ¥7,000,000. ($1,04 USD)
68
00:06:28,320 --> 00:06:31,050
දැනට, වෙන්දේසි කෙරෙන අයිතමය අංක 3 රළු ගල් වේ.
69
00:06:31,050 --> 00:06:33,730
දැන්, පිරිනමන ඉහළම මිල ¥7,000,000 වේ.
70
00:06:33,730 --> 00:06:38,050
හරි, Xu මහතා ¥7,000,000ක ලංසුවක් ඉදිරිපත් කර ඇත.
71
00:06:38,050 --> 00:06:41,160
සුවාං මහතා එයට එකතු කිරීමට කැමතිද?
72
00:06:44,860 --> 00:06:46,930
¥8,000,000. (ඩොලර් මිලියන 1,2 USD)
73
00:06:46,930 --> 00:06:49,280
- ¥8,000,000.
- නෑ...
74
00:06:49,280 --> 00:06:51,450
¥8,000,000? අප සතුව ¥8,000,000 තිබේද?
75
00:06:51,450 --> 00:06:53,790
ඔබ එම Yun තේ පෝච්චිය විකුණුවත්, ඔබට ඒ සඳහා ¥8,000,000ක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
76
00:06:53,790 --> 00:06:56,870
මට මේක කියන්න දෙන්න. මෙම ගල පිටතින් ඉතා හොඳයි,
77
00:06:56,870 --> 00:06:59,050
- නමුත් එය කපන විට එය කෙසේ වේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
- හරි.
78
00:06:59,050 --> 00:07:01,560
- ඒකෙන් කොළ පාට අඟල් දෙකක් ගන්න බැරි උනොත් ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා.
- Zhuang මහතා ¥8,000,000 පිරිනමයි.
79
00:07:01,560 --> 00:07:07,110
දැන් වෙන්දේසි කෙරෙන භාණ්ඩය වන්නේ මියන්මාරයේ ජේඩයිට් පතලේ ඇති අංක 3 රළු පාෂාණයයි.
80
00:07:08,150 --> 00:07:10,120
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- එය අධික බර රළු ගලකි.
81
00:07:10,120 --> 00:07:12,360
මෙම රළු ගලෙහි කැපූ මුහුණ බිත්තර සුදු පැහැය පෙන්නුම් කරයි.
82
00:07:12,360 --> 00:07:15,780
විනිවිදභාවය සහ සජලනය නැවුම් සහ දීප්තිමත් ලෙස පෙනේ. එය පැරණි ආවාට වර්ගය විය යුතුය.
83
00:07:15,780 --> 00:07:21,150
- මිලිමීටර් 4 ක කොළ පැහැයක් ඇති තාක්, අපට මෙම ව්යාපාරික ගනුදෙනුවෙන් ලාභයක් ලබා ගත හැකිය.
- මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
84
00:07:21,150 --> 00:07:25,630
¥8,000,000 පිරිනැමූ මෙම මහත්මයා පැරණි මාස්ටර් Gu Tianfeng ගේ ගෞරවනීය අමුත්තා වේ,
85
00:07:25,630 --> 00:07:27,710
Mr. Zhuang Rui.
86
00:07:27,710 --> 00:07:32,520
Mr. Zhuang යනු පෞරාණික වෙළඳාමේ නවෝත්පාදකයෙකි. ඔහු දැන් සූදානම් වන්නේ වටිනා මැණික් ගල් වෙළඳාමට පිවිසීමටය
87
00:07:32,520 --> 00:07:35,160
සුවැං මහතා අද දින සාර්ථක වීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින බව පෙනේ.
88
00:07:35,160 --> 00:07:39,470
ඔහුට අවශ්ය වී ඇත්තේ අඩක් කපා ඇති මෙම රළු ගල සියලු දෙනා මවිත කරවීමට විශිෂ්ට දස්කමක් ලෙස භාවිතා කිරීමටයි.
89
00:07:39,470 --> 00:07:43,030
හොඳයි. වැඩි මිලක් ලබා දීමට කැමති අය සිටීද?
90
00:07:47,670 --> 00:07:50,230
¥8,000,000 වරක් යනවා.
91
00:07:51,690 --> 00:07:55,780
ලංසු තැබීම දිගටම කරගෙන යන්න! ලංසු තැබීම දිගටම කරගෙන යන්න!
92
00:07:58,150 --> 00:08:00,770
¥8,000,000 දෙවරක් යයි.
93
00:08:02,430 --> 00:08:03,890
¥9,000,000! (ඩොලර් මිලියන 1,3 USD)
94
00:08:03,890 --> 00:08:08,870
¥9,000,000! Xu මහතා ¥9,000,000 පිරිනමයි!
95
00:08:10,420 --> 00:08:15,300
අපි Xu මහතාගේ ¥9,000,000 පිරිනැමීම පිළිගනිමු. Xu Jewelry හි Xu මහතා ¥9,000,000ක මිලක් ඉදිරිපත් කර ඇත.
96
00:08:15,300 --> 00:08:18,760
ෂුවාං මහතා වැඩි මිලක් පිරිනැමීමට කැමති දැයි මට දැන ගත හැකිද?
97
00:08:26,000 --> 00:08:28,990
¥9,000,000 වරක් යනවා.
98
00:08:30,050 --> 00:08:32,860
¥9,000,000 දෙවරක් යයි.
99
00:08:32,860 --> 00:08:36,320
¥9,000,000 තුන් වතාවක් යනවා! ගනුදෙනුව!
100
00:08:37,340 --> 00:08:40,060
අංක 3 රළු ගල් සඳහා වෙන්දේසියේ ජයග්රහණය සඳහා Xu ජුවලරි වෙත සුබ පැතුම්
101
00:08:40,060 --> 00:08:43,170
¥9,000,000ක වෙන්දේසි මිලක් සමඟ. Xu Wei මහතාට සුභ පැතුම්!
102
00:08:43,170 --> 00:08:46,650
Bing Bing, මෙම රළු ගල තරමක් මිල අධික වුවද,
103
00:08:46,650 --> 00:08:49,340
එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස ඇත්තෙන්ම සුදුසු ය.
104
00:08:49,340 --> 00:08:53,400
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ. මෙම රළු ගල සඳහා වෙන්දේසිය දිනා ගැනීම ඔබට පහසු නොවීය.
105
00:08:53,400 --> 00:08:55,350
කරුණාකර එය ඔබම තබා ගන්න.
106
00:09:12,320 --> 00:09:14,610
පුංචි ෂාඕ, මම සැක සහිත ඉලක්කයක් සොයාගත්තා.
107
00:09:19,430 --> 00:09:21,670
ඔබ සැමරීමට පැමිණ මගේ ස්ථානයට පානය කිරීමට කැමතිද?
108
00:09:21,670 --> 00:09:22,950
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
109
00:09:22,950 --> 00:09:26,300
ඇත්තටම ඔයා මට මීට කලින් මෙච්චර බයක් දුන්නා. කිසිවෙකු දිගටම ලංසු නොදුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
110
00:09:26,300 --> 00:09:28,210
මෙම රළු ගල වනු ඇත ...
111
00:09:31,250 --> 00:09:34,010
එය කුමක්ද? තාම බලනවද? ඔබ තවමත් සොයනවාද?
112
00:09:34,010 --> 00:09:36,540
ඔයා ඇබ්බැහි වෙනවා.
113
00:09:37,670 --> 00:09:41,770
මේවා කරන්නේ නැහැ. ඔබට ඇත්තටම යමක් අවශ්ය නම්, එහි ඇති ඒවා දෙස බලන්න.
114
00:09:41,770 --> 00:09:43,930
- නෑ, මේ...
- කරුණාකර දුක් නොවන්න.
115
00:09:43,930 --> 00:09:47,520
ඔය ගල කලින් වෙන්දේසියෙන් දිනුවත් අපිට ඒක ගෙවන්න සල්ලි නෑ.
116
00:10:15,340 --> 00:10:17,120
මෙය නරක නැත.
117
00:10:19,100 --> 00:10:24,140
මුදල් ප්රශ්නය නොවේ. අපිට සල්ලි තියෙනවා. ගැටලුව නම්, ඔබට හොඳ ගලක් ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.
118
00:10:25,040 --> 00:10:28,120
මේ... මේ...
119
00:10:29,160 --> 00:10:31,040
මේ... මට මේක ඕන.
120
00:10:31,040 --> 00:10:32,330
නැහැ, ඔබ මොකද කරන්නේ -
121
00:10:32,330 --> 00:10:37,130
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. එය මිලදී ගැනීමට ඉක්මන් නොවන්න.
122
00:10:37,130 --> 00:10:41,240
ඇත්තටම කොළ පාට ටිකක් තියෙනවා; නමුත් බලන්න, ඇතුළත තවත් නැත. ඉරි ඉරි වැඩියි.
123
00:10:41,240 --> 00:10:44,500
මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම යමක් අවශ්ය නම්, අපි එතැනින් තෝරා ගත යුතුයි.
124
00:10:45,210 --> 00:10:47,380
මේ එකයි. ගිහින් ගෙවීම කරන්න.
125
00:10:47,380 --> 00:10:50,360
නැහැ, මේ වගේ කැත ගලක මිල ¥3,000? ($450 USD)
126
00:10:50,360 --> 00:10:51,600
ඉතින්, ඒ කියන්නේ මම කොහෙන් හරි අහම්බෙන් ගලක් ගත්තොත්,
127
00:10:51,600 --> 00:10:53,310
- මටත් ඒක විකුණන්න පුළුවන්.
- එහි ගාණ කීය ද?
128
00:10:53,310 --> 00:10:54,930
- ¥3,000.
- ¥3,000?
129
00:10:54,930 --> 00:10:59,210
ඔහුට ¥3,000කට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබට තවමත් ¥2,000ක් ඉතිරිව ඇත. අද රෑ මට කෑමකට සංග්රහ කරන්න. (¥2,000= $300 USD)
130
00:10:59,210 --> 00:11:03,720
මේ.. මම.. මොකක්ද මේ ජරා වැඩ?!
131
00:11:12,740 --> 00:11:14,250
නවත්වන්න!
132
00:11:40,020 --> 00:11:43,030
ඔයා කව්ද? ඇයි දුවන්නේ?
133
00:11:43,030 --> 00:11:46,080
ඔයා... මාව එළවනවා. මම කොහොමද දුවන්නේ නැත්තේ?
134
00:11:46,850 --> 00:11:48,760
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.
135
00:12:01,060 --> 00:12:04,500
ලොක්කා යූ, ඔබ මේ වතාවේ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. හරිද?
136
00:12:04,500 --> 00:12:08,710
පොලිසිය එනකොට ඔයා යන්තම් ගියා විතරයි.
137
00:12:09,440 --> 00:12:11,280
ඔයා මට වල්ගාද?
138
00:12:15,210 --> 00:12:20,360
හරි, මම තවත් වරක් ඔබව විශ්වාස කරමි. මට කියන්න, ගනුදෙනුව සිදු වන්නේ කොහේද?
139
00:12:39,870 --> 00:12:41,520
විනෝද වෙනවාද?
140
00:12:44,880 --> 00:12:49,670
සූදු ගල් පෞරාණික භාණ්ඩවලට වඩා වෙනස් බව ඔබ දැනගත යුතුය.
141
00:12:53,210 --> 00:12:55,880
මෙය පැන්ජියුවාන් නොවේ, ඔබට ස්කූප් එකකින් ලාභ ලැබිය හැකිය.
142
00:12:56,350 --> 00:12:58,240
කවුද එහෙම කිව්වේ?
143
00:12:58,660 --> 00:13:00,340
පැරණි මාස්ටර් ගු.
144
00:13:00,930 --> 00:13:04,320
සූදු ගල් වලින් ස්කොප් එකක් හදලා කාටවත් ලාභයක් ලබන්න බැරි ඇයි?
145
00:13:04,320 --> 00:13:09,250
ජීවිතේ හැමතැනම හිල් තියෙනවා. ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියන එක විතරයි ප්රශ්නයක්.
146
00:13:09,250 --> 00:13:10,850
මට බලන්න දෙන්න.
147
00:13:26,190 --> 00:13:29,830
පුංචි ෂුවාං, ඔබේ හිඩැස
148
00:13:29,830 --> 00:13:32,820
ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.
149
00:13:35,730 --> 00:13:41,540
අරිනකන් කොහොමද මේ ගල හොඳද නැද්ද කියන්න.
150
00:13:43,490 --> 00:13:45,510
ඔබට එය විවෘත කිරීමට අවශ්යද?
151
00:13:45,510 --> 00:13:47,080
ඔව්.
152
00:14:04,280 --> 00:14:05,260
මොනතරම් වටිනා මැණිකක්ද
153
00:14:05,260 --> 00:14:07,980
විවෘත කිරීමෙන් පසු එවැනි ගලක් තිබිය හැකිද?
154
00:14:07,980 --> 00:14:12,380
කවුරු ඇරියත් එකයි. එය විවෘත කළහොත්,
155
00:14:12,380 --> 00:14:14,660
එවිට එය ආශ්චර්යයකි.
156
00:14:14,660 --> 00:14:16,520
ඕනෑවට වඩා අශුභවාදී වෙන්න එපා.
157
00:14:16,520 --> 00:14:19,500
තෝ කිව්වෙ නැද්ද ගල් ටිකක් තියෙනව කියල හොදට පේන්න.
158
00:14:19,500 --> 00:14:22,930
නමුත් විවෘත කළ විට කිසිවක් නැත. නමුත් කුණු වී ඇති බව පෙනෙන ගල්,
159
00:14:22,930 --> 00:14:25,750
ඔබ ඒවා විවෘත කළහොත්, ඒවා හොඳ ජේඩ් වලින් පිරවිය හැකිය.
160
00:14:35,150 --> 00:14:39,290
ඔබ හරි. ගල් සූදුව ඒ අද්භූත ය.
161
00:14:39,290 --> 00:14:41,360
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්.
162
00:14:41,360 --> 00:14:43,100
ඒ ගල ඔබේ මිතුරා විසිනි
163
00:14:43,100 --> 00:14:47,150
පිටත පාසි නැත. එහි තෙතමනය සැක සහිත බව පෙනේ.
164
00:14:47,150 --> 00:14:51,190
ඔබ එය අතුල්ලන විට, එහි කොළ පාට නැත, සහ එහි ඉරිතැලීම් පවා ඇත.
165
00:14:51,640 --> 00:14:55,030
එවැනි ගුණාත්මක භාවයක් සමඟ, ඔබට සොයාගත හැකි හොඳ ජේඩයිට් මොනවාද?
166
00:14:55,030 --> 00:14:57,810
එහි සම්භාවිතාව ඔබ අං වැඩීමට සමාන ය
167
00:14:57,810 --> 00:14:59,910
සහ මම බක්ටූත් වැඩෙනවා.
168
00:15:02,960 --> 00:15:04,780
මෙන්න සර්.
169
00:15:06,250 --> 00:15:09,600
පුංචි ෂුවාං, අපි මුලින්ම ඔයාගේ එක කපමු.
170
00:15:16,250 --> 00:15:19,780
පුංචි ෂුවාං, මේ ක්ෂේත්රය කරන්න ඔයාට ටියුෂන් ගාස්තුවක් ගෙවන්න වෙනවා.
171
00:15:19,780 --> 00:15:22,020
ඒක හොඳයි. මම ඒක ගෙවන්නේ නැහැ.
172
00:15:22,540 --> 00:15:24,760
උපකාරක පන්ති ගාස්තු ගෙවීමට අපි බිය නොවෙමු.
173
00:15:24,760 --> 00:15:28,380
වැදගත් වන්නේ ඔබ ඉගෙන ගන්නා දෙයයි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
174
00:15:28,380 --> 00:15:29,880
ඔව්.
175
00:15:34,430 --> 00:15:37,440
අපි පටන් ගන්නම්. ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?
176
00:15:39,320 --> 00:15:42,650
මෙය වාදනය කිරීමේදී, ඔබ කනස්සල්ලෙන් පසුව හරියටම සමාන වේ.
177
00:15:56,390 --> 00:15:58,100
එය උද්යෝගිමත්ද?
178
00:16:05,190 --> 00:16:07,950
ඔහ්, මගේ. නෑ නෑ.
179
00:16:07,950 --> 00:16:11,030
මගේ හදවතට තවත් එය දරාගත නොහැක.
180
00:16:22,690 --> 00:16:24,250
හරි හරී.
181
00:16:34,550 --> 00:16:36,460
ඔබේ අඟ වැඩී නැත.
182
00:16:36,460 --> 00:16:41,500
සාමාන්යයෙන්, පළමු කප්පාදුව සෘණ නම්, ඊළඟ කප්පාදුව සාමාන්යයෙන් සෘණාත්මක වන බව මම ඔබට කියමි.
183
00:16:51,520 --> 00:16:54,500
සීයා අපි තවම කපනවද?
184
00:16:55,690 --> 00:17:00,470
පළවෙනි කැපුමේ කොළ පාටක්වත් නැහැ. අපි තවමත් දිගටම කරගෙන යා යුත්තේ ඇයි? එය විසි කරන්න.
185
00:17:00,470 --> 00:17:03,550
සාමාන්යාධිකාරී Xu, ඒ වෙනුවට ඔබ ඔබේ එක කපා නොගන්නේ මන්ද?
186
00:17:04,050 --> 00:17:07,460
මොකක්ද හදිසිය? ඔහු කපා අවසන් නැත.
187
00:17:08,830 --> 00:17:11,630
ඔබ දෙදෙනා ඔහුව දිරිමත් කරන්න ගියොත් කොහොමද?
188
00:17:14,900 --> 00:17:17,960
ජේඩ් ඇති වීමේ සම්භාවිතාව තවදුරටත් එතරම් ඉහළ නැත.
189
00:17:18,500 --> 00:17:20,410
තිබේ නම්,
190
00:17:20,410 --> 00:17:23,980
එය ගල් මධ්යයේ තිබෙන්නට ඇතැයි මම බිය වෙමි.
191
00:17:25,140 --> 00:17:28,300
මම හදපු දෙවෙනි පේළිය අනුගමනය කරමු
192
00:17:28,300 --> 00:17:32,540
සහ අපගේ දෙවන කප්පාදුව කරන්න. අපි එය මැද සිට කපා දමමු.
193
00:18:00,610 --> 00:18:03,310
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
194
00:18:38,380 --> 00:18:40,380
ඔහ්, මගේ!
195
00:18:40,380 --> 00:18:43,470
ඔබට එවැනි දිව්ය හස්තයක් ඇත, ගුරුතුමනි ගු! ඔබ...
196
00:18:43,470 --> 00:18:47,200
ඔහ්, මගේ! මෙය මගේ දත් විවෘත කිරීම හා සමානයි.
197
00:18:47,200 --> 00:18:50,610
ඔබට මගේ අං පෙනෙනවාද? එය පවා අතු බෙදී ඇත.
198
00:18:50,610 --> 00:18:52,980
ගු සීයා ඔයා කිව්ව වගේ
199
00:18:52,980 --> 00:18:55,390
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා උද්වේගකර සහ ස්නායු රැක්කිං විය.
200
00:18:56,850 --> 00:19:00,460
අපි ඔබේ තුන්වන පේළිය අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?
201
00:19:00,460 --> 00:19:02,400
සහ එය නැවත කපන්න?
202
00:19:03,060 --> 00:19:05,060
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, තවත් එපා.
203
00:19:05,060 --> 00:19:06,450
දේවල් හොඳ වූ විට නතර කිරීමට ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
204
00:19:06,450 --> 00:19:09,030
ඒ අඩු වැඩි වශයෙන් ලක්ෂ ගණනකි.
205
00:19:09,740 --> 00:19:13,090
කැපීම නවත්වන්න. ඒකෙන් කැඩිලා ගියොත් දස දාහක්වත් වටින්නේ නැහැ.
206
00:19:18,360 --> 00:19:21,350
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
207
00:19:21,770 --> 00:19:23,740
හොඳ වෙලාවට ඔබ නවතින්නේ නැද්ද?
208
00:19:28,670 --> 00:19:30,480
ඇයි අපි තවත් වරක් නොයන්නේ?
209
00:19:32,670 --> 00:19:36,130
හොඳ කොල්ලා. ඔයත් මම වගේමයි.
210
00:19:36,130 --> 00:19:39,680
මම හදපු ලයින් එක අනුව තුන්වෙනි කැපුමක් කරමු.
211
00:19:39,680 --> 00:19:41,100
හරි හරී.
212
00:19:42,310 --> 00:19:45,090
යන්න! යන්න! යන්න!
213
00:19:46,200 --> 00:19:48,840
යන්න!
214
00:19:50,400 --> 00:19:53,770
සර් තුන්වෙනි කට් එකක් දෙමු.
215
00:20:05,830 --> 00:20:10,050
පැරණි මාස්ටර් ගු, ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි. කුණු නිධානයක් බවට පත් කිරීම.
216
00:20:11,810 --> 00:20:16,990
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සතුටු නොවන්න. ඔබේ ද්රව්ය එතරම් හොඳ නැත. මගේ එක පසුව බලන්න.
217
00:20:17,740 --> 00:20:20,620
සාමාන්යාධිකාරී Xu, ඔබට විශ්වාසද?
218
00:20:20,620 --> 00:20:24,090
ඔබේ ඒ ගලෙහි වැඩි ජඩයිට් නොමැති නම්,
219
00:20:24,090 --> 00:20:26,070
ඔබේ කීර්ති නාමය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ නොවේද?
220
00:20:28,210 --> 00:20:33,920
"නවකයන් වාසනාව මත රඳා සිටින අතර අපි හොඳ විනිශ්චය මත රඳා සිටිමු" යනුවෙන් කියමනක් තිබේ.
221
00:20:34,790 --> 00:20:38,830
ඔබ ජේඩ් වීදුරු වර්ගයක් දැක තිබේද? මට එය පසුව ඔබට පෙන්වන්නම්.
222
00:20:59,750 --> 00:21:02,200
ඔබට ඇත්තටම එවැනි දිව්යමය දෑත් ඇත, පැරණි මාස්ටර් ගු!
223
00:21:02,200 --> 00:21:03,750
දිව්යමය දෑත්!
224
00:21:03,750 --> 00:21:05,720
ඔබ එහි වටිනාකම වැඩි කර ඇත.
225
00:21:06,570 --> 00:21:09,640
ඇත්තටම කොල්ලා ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
226
00:21:09,640 --> 00:21:12,630
කුණු ද්රව්යයක් ඇත්ත වශයෙන්ම ජේඩ් වලින් පුරවනු ඇත.
227
00:21:12,630 --> 00:21:15,100
එසේම, මෙම වාෂ්ප ස්ඵටිකය පිටුපස,
228
00:21:15,100 --> 00:21:16,680
සම්පූර්ණ අයිස් සහිත ජේඩ් වේ!
229
00:21:16,680 --> 00:21:20,560
ඉහළ ශ්රේණියේ "යැං" කොළ.
(යැං කොළ යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ජේඩ් අර්ධ විනිවිද පෙනෙන, මඳ කහ පැහැති තින්ක් සහිත දීප්තිමත් කොළ)
230
00:21:22,370 --> 00:21:24,790
සාමාන්යාධිකාරී Xu, මට ජේඩ්ස් එතරම් තේරෙන්නේ නැත.
231
00:21:24,790 --> 00:21:27,340
අයිස් ජේඩ් යනු කුමක්ද?
232
00:21:32,140 --> 00:21:33,430
මම ¥8,000,000 පිරිනමමි. (ඩොලර් මිලියන 1,2 USD)
233
00:21:33,430 --> 00:21:36,150
- ¥10,000,000!
- පැත්තකට යන්න. මට ටික දවසක් සතුටින් ඉන්න දෙන්න. (ඩොලර් මිලියන 1,5 USD)
234
00:21:36,150 --> 00:21:40,580
- එතරම් විශාල අයිස් ජේඩ් සමඟ, ¥10,000,000.
- අපිට මේක විකුණන්න පුළුවන්ද?
235
00:21:40,580 --> 00:21:44,180
පොඩි අයියා, ¥18,000,000. කොහොමද ඒක? (ඩොලර් මිලියන 2.7 USD)
236
00:21:44,180 --> 00:21:46,980
ඉන්න! ඉන්න! අපි හැමෝම මෙතන පොහොසත් මිනිස්සු. අපි සෙමින් වාඩි වී සාකච්ඡා කරමු.
237
00:21:46,980 --> 00:21:49,100
එන්න.
238
00:21:49,100 --> 00:21:50,540
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
239
00:21:50,540 --> 00:21:54,810
¥3,000... ¥18,000,000... ($450 සිට $2,7 USD දක්වා)
240
00:21:56,170 --> 00:22:00,110
- සාමාන්යාධිකාරී Xu, මේ ඔබේ වාරයයි.
- ¥10,000,000!
- ¥18,000,000!
241
00:22:07,150 --> 00:22:10,420
පොඩි සහෝදරයා, මම ¥18,000,000 පිරිනමනවා. මම ඕනෑ තරම් අවංක බවක් පෙන්වමි.
242
00:22:10,420 --> 00:22:13,670
- බලන්න. බලන්න.
- මට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
243
00:22:16,270 --> 00:22:19,070
ඊට වඩා ඉහළට යා හැකි බව මට හැඟේ.
244
00:22:19,830 --> 00:22:21,340
කපනවා.
245
00:22:34,450 --> 00:22:37,640
ඔහු තවමත් එය මතු කිරීමට අවශ්යයි. ඔයාට තවත් බෑ නේද?
246
00:22:44,750 --> 00:22:49,100
මගේ මතය අනුව, අපි සෑම කෙනෙකුම ටිකක් ලබා දිය යුතුය.
247
00:22:59,410 --> 00:23:01,380
මෙය වඩා හොඳයි!
248
00:23:02,210 --> 00:23:04,880
සාමාන්යාධිකාරී Xu, ¥10,000,000.
249
00:23:04,880 --> 00:23:06,360
මම ¥10,000,000 පිරිනමමි! (ඩොලර් මිලියන 1,5 USD)
250
00:23:06,360 --> 00:23:10,250
සාමාන්යාධිකාරී, ¥10,000,000 නරක නැත. ඔබ තවත් මිලියනයක් උපයා ඇත.
251
00:23:10,250 --> 00:23:14,820
මම ඇත්තටම ඒ ¥1,000,000 ගණන් ගන්නේ නැහැ. කැපීම දිගටම කරගෙන යන්න.
252
00:23:14,820 --> 00:23:16,620
එයාට වැඩක් නෑ.
253
00:23:17,470 --> 00:23:20,690
සාමාන්යාධිකාරී Xu, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
254
00:23:20,690 --> 00:23:24,590
බලන්න. එය එතරම් මිල අධික වීම පුදුමයක් නොවේ.
255
00:23:41,420 --> 00:23:42,970
සාමාන්යාධිකාරී ෂු!
256
00:23:49,030 --> 00:23:52,120
¥20,000,000! සාමාන්යාධිකාරී Xu, මම ¥20,000,000 පිරිනමමි
($3,000,000 USD)
257
00:23:52,120 --> 00:23:54,580
ඔබේ විකාර නවත්වන්න. ¥30,000,000, සාමාන්යාධිකාරී Xu එය මට විකුණනවා. (ඩොලර් මිලියන 4.5 USD)
258
00:23:54,580 --> 00:23:58,000
- මම ¥30,000,000 ගෙවනවා.
- ඒ මිනිහා හරිම වාසනාවන්තයි.
259
00:23:59,050 --> 00:24:04,050
සාමාන්යාධිකාරී, අයිස් නොවන ජේඩ් එකක් සඳහා ¥30,000,000.
260
00:24:04,050 --> 00:24:06,860
මම නම්, මම එය විකුණනවා.
261
00:24:06,860 --> 00:24:09,320
ඔබටත් මටත් එක විය හැකිද?
262
00:24:11,530 --> 00:24:13,380
කැපීම දිගටම කරගෙන යන්න.
263
00:24:13,380 --> 00:24:17,210
තවමත් කපනවාද? ඊළඟ කප්පාදුව තවමත් කොළ පාට නම්,
264
00:24:17,210 --> 00:24:19,860
එය ¥30,000,000ක් පමණක් නොවේ.
265
00:24:19,860 --> 00:24:21,900
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට කිසිවක් කපා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
266
00:24:21,900 --> 00:24:23,540
නිකන් බලන්න.
267
00:24:47,450 --> 00:24:51,280
ඉතා නරකයි. කොළ පාට ටිකක් විතරයි තිබුණේ.
268
00:24:53,990 --> 00:24:55,560
එය කඩා වැටී ඇත.
269
00:24:56,790 --> 00:24:59,440
ඇත්තටම? කෝ මම බලන්න.
270
00:25:05,480 --> 00:25:07,050
සාමාන්යාධිකාරී Xu.
271
00:25:12,080 --> 00:25:14,090
ඒ ටික විතරද?
272
00:25:15,260 --> 00:25:16,990
අපි යමු.
273
00:25:21,830 --> 00:25:24,220
එය කඩා වැටී ඇත!
274
00:25:24,220 --> 00:25:26,580
සහෝ! මල්ලි මට මේක කියන්න ඕන නෑ.
275
00:25:26,580 --> 00:25:31,730
උපදෙස් වලට සවන් දීම ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය. ඔබ එසේ කළේ නම්, ඔබට ¥30,000,000ක් ලැබෙනු ඇත.
276
00:25:31,730 --> 00:25:36,150
මට ¥30,000,000 ගලක් බලන්න දෙන්න. එය එලෙසම කඩා වැටුණේ කෙසේද?
277
00:25:37,080 --> 00:25:41,130
- එය හොඳින් තබා ගන්න.
- සාමාන්යාධිකාරී Xu අපට වඩා වෙනස් ය.
278
00:25:41,130 --> 00:25:42,730
ඒක හරි.
279
00:25:45,840 --> 00:25:49,530
¥30,000,000... එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
280
00:25:50,650 --> 00:25:52,470
ඔයා වෙනුවෙන්.
281
00:25:53,310 --> 00:25:56,820
මට ද? මෙම...
282
00:25:56,820 --> 00:25:59,570
මේක මගේ මේ මුද්ද තරම්වත් වටින්නේ නෑ.
283
00:26:06,180 --> 00:26:09,220
හරි හරී. මට එය තේරුණා.
284
00:26:33,850 --> 00:26:35,840
ඉතා නරකයි.
285
00:26:39,440 --> 00:26:43,320
ඇත්තටම ඔබ ගල් සූදුවේ යෙදෙන පළමු අවස්ථාවද? ඔබට එවැනි වාසනාවක් ඇත.
286
00:26:44,660 --> 00:26:47,060
ඒක හරි. සියල්ල වාසනාව පමණි.
287
00:26:47,060 --> 00:26:51,400
කියන්න, එම ගල ¥6,000 නම්,
288
00:26:51,400 --> 00:26:53,290
මම එය මිලදී ගත්තේ නැත.
289
00:26:53,800 --> 00:26:55,890
ඇයි දන්නවද?
290
00:26:56,510 --> 00:26:58,920
මොකද මගේ සාක්කුවේ තියෙන්නේ ¥3,000ක් විතරයි.
291
00:27:32,250 --> 00:27:34,300
[¥18,000,000 ගිණුම 8346 වෙත මාරු කර ඇත. මෙය ඔබගේ රිසිට්පත ලෙස ක්රියා කරයි.]
292
00:27:34,300 --> 00:27:37,550
තවමත් ගණන් කරනවාද? ඔබ එය කී වතාවක් ගණන් කර තිබේද?
293
00:27:39,140 --> 00:27:41,490
මාමා අයියා ඉස්සරහින් නවතින්න.
294
00:27:41,490 --> 00:27:43,080
ඇයි?
295
00:27:43,080 --> 00:27:46,160
මම එය නැවත ගණන් කිරීමට ATM එකකට යනවා.
296
00:27:46,980 --> 00:27:49,080
ඔබ හොඳින්ද?
297
00:27:49,080 --> 00:27:52,980
අම්මේ අපි අද රෑට එකතු වෙමු. මගේ සංග්රහය.
298
00:27:53,650 --> 00:27:55,520
ෂුවර්.
299
00:27:55,520 --> 00:27:59,560
Xiao Rui Rui, අපි ඉක්මනින්ම අපේ වෘත්තීය ජීවිතය සාර්ථක කරගන්නවා.
300
00:27:59,560 --> 00:28:03,880
ඒ... ජීවිතයේ මුදුන් මල්කඩේ අපගේ පළමු පියවරේදී,
301
00:28:03,880 --> 00:28:08,440
අපි මුලින්ම කාර් එකක් මිල දී ගෙන අපේ නිවස වෙනස් කළ යුතුයි.
302
00:28:10,000 --> 00:28:15,230
අපේ ගෙදර වෙනස් කරන්නද? අපේ ගෙදර හොඳ නැද්ද?
303
00:28:16,150 --> 00:28:18,040
ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන්නේ කොහේද?
304
00:28:18,040 --> 00:28:20,150
බිම් මහලේ ඒකකයක.
305
00:28:21,110 --> 00:28:22,900
පහළම මාලය?
306
00:28:23,680 --> 00:28:25,790
මට එය ඉඩකඩ ඇති බව පෙනේ.
307
00:28:26,720 --> 00:28:28,440
කොතරම් විශාලද?
308
00:28:29,510 --> 00:28:31,440
වර්ග මීටර් සියයකට වඩා අඩුය.
309
00:28:32,170 --> 00:28:36,870
වර්ග මීටර් සියයකටත් අඩුයි... ඒ මගේ නාන කාමරයට වඩා අඩු වැඩි ප්රමාණයකි.
310
00:28:38,620 --> 00:28:41,560
ජීවමාන පුද්ගලයෙකුට බිම් මහලක ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?
311
00:28:42,470 --> 00:28:45,890
භාවිතයට නොගත් විශාල මළුවක් මා සතුව ඇත.
312
00:28:45,890 --> 00:28:49,130
ඒක කොහොමත් හිස්. එතනට යන්න.
313
00:28:52,360 --> 00:28:54,400
මෙය සුදුසු නොවන බව පෙනේ.
314
00:28:54,400 --> 00:28:56,270
ඉතා සුදුසුයි.
315
00:28:56,930 --> 00:28:59,500
හරි අම්මේ අයියා. අපි වගේ පොහොසත් මිනිස්සු
316
00:28:59,500 --> 00:29:03,360
අන් අයගෙන් ප්රයෝජන නොගත යුතුය. අපි ඔබට කුලිය ගෙවන්නෙමු.
317
00:29:03,360 --> 00:29:05,180
හරි ධර්මිෂ්ඨයි.
318
00:29:11,420 --> 00:29:13,950
බිම් මහලක ජීවත් වීම එතරම් නරකද?
319
00:30:10,650 --> 00:30:12,350
ආයුබෝවන්, ෂුවාං රුයි.
320
00:30:12,350 --> 00:30:14,880
මම කලින් රැකියාවේ සිටි අතර තරමක් කාර්යබහුල වූ නිසා මට ඔබේ ඇමතුම ඇසුණේ නැත.
321
00:30:14,880 --> 00:30:16,420
එය කුමක් ද?
322
00:30:17,090 --> 00:30:19,880
එහි දෙයක් නැත. මම හිතුවා ඔයාට කලින් කෑම වේලක් දෙන්න.
323
00:30:21,580 --> 00:30:24,890
එතකොට අපි රෑට කෑම ටිකක් ගත්තොත් කොහොමද?
324
00:30:24,890 --> 00:30:26,350
ෂුවර්.
325
00:31:09,510 --> 00:31:13,190
ඔබ පමණක් සිටින්නේ කෙසේද? කෝ ඔයාගේ ලොක්කා?
326
00:31:14,390 --> 00:31:17,650
මගේ ලොක්කා අද කාර්යබහුලයි. ඇයට එන්න බැහැ.
327
00:31:18,310 --> 00:31:20,870
ඇයට එන්න බැරිද?
328
00:31:21,680 --> 00:31:26,430
ඔබේ ප්රධානියා ඇගේ මුහුණ පෙන්වීමට නිර්භීත නොවන්නේ ඇයට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නිසාද?
329
00:31:26,430 --> 00:31:30,820
පොළව මත ජීවිකාව ගෙන යන ඔබ අපටත් වඩා සෙවනැල්ලයි.
330
00:31:30,820 --> 00:31:33,050
ඔබට අවශ්ය අපි ඔබ වෙනුවෙන් අපේ ජීවිත පරදුවට තැබීමටයි.
331
00:31:33,050 --> 00:31:35,960
අනික අපි මැරිලද ජිවත් වෙලාද කියලවත් ඔයාට වැඩක් නෑ!
332
00:31:35,960 --> 00:31:39,200
ඔබ පාතාල ගෞරව සංග්රහයටවත් අනුකූල නැහැ.
333
00:31:40,310 --> 00:31:44,150
ලොක්කා යූ, කලබල වෙන්න එපා.
334
00:31:44,150 --> 00:31:49,500
ඔබ යම් ගෞරව සංග්රහයක් ගැන දිගටම කතා කරනවා. ඔබේම සදාචාරය සහ යුක්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
335
00:31:50,120 --> 00:31:53,980
කාගේ හරි සල්ලි ගත්තම ඒ අයව විපත්තිවලින් මුදවන්න උදව් කරන්න ඕනේ.
336
00:31:53,980 --> 00:31:57,140
ඇත්තටම මේක අපි දෙන්නටම හොඳට තේරෙනවා.
337
00:31:57,140 --> 00:32:00,160
ඔබ සමඟ කිසිසේත්ම කිසිවක් නැත.
338
00:32:00,160 --> 00:32:03,780
උකස් සාප්පුවේ ජේඩ් ඇස සොරකම් කිරීමට ඔබ සමත් වූයේ නැත.
339
00:32:03,780 --> 00:32:07,520
Qi Yuan ගේ සොහොන් ගෙය තුළ ද ජේඩ් ඇසක් නොතිබුණි.
340
00:32:08,380 --> 00:32:13,850
මෙය එසේ වුවද, අපි තවමත් එකඟ වූ පරිදි ඔබට ගෙවන්නෙමු.
341
00:32:13,850 --> 00:32:19,050
ඒක තමයි අපේ ගෞරව සංග්රහය.
342
00:32:37,840 --> 00:32:41,670
මුදල් ... එය හරහා යන්න.
343
00:32:50,890 --> 00:32:53,390
අවම වශයෙන්, ඔබ තවමත් මෙම කරුණු තේරුම් ගෙන ඇත.
344
00:32:53,390 --> 00:32:57,590
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න, ඇය මෙම මුදල් නිෂ්ඵල ලෙස වියදම් නොකළ බව.
345
00:32:58,320 --> 00:33:02,190
මෙය අපගේ මානසික සෞඛ්යයට වන්දියක් ලෙස සලකන්න.
346
00:34:48,130 --> 00:34:52,220
අද සිට මම ඔබට නිල වශයෙන් දැනුම් දෙමි
347
00:34:52,220 --> 00:34:55,570
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් වැනි සෞඛ්යයට අහිතකර ආහාර බව
348
00:34:55,570 --> 00:34:58,590
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වනු ඇත
349
00:34:58,590 --> 00:35:01,870
අපේ ලෝකයෙන්.
350
00:35:03,600 --> 00:35:05,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.
351
00:35:11,380 --> 00:35:13,000
මේ ඔයාගේ තාත්තාද?
352
00:35:13,730 --> 00:35:15,620
මේ මගේ සීයා.
353
00:35:20,480 --> 00:35:24,320
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම තාත්තා මට සීයා ගැන කතන්දර කියනවා.
354
00:35:24,320 --> 00:35:26,480
නමුත් මට ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැත.
355
00:35:27,200 --> 00:35:29,080
මම නින්දට යාමට පෙර සෑම අවස්ථාවකම,
356
00:35:29,080 --> 00:35:33,010
මගේ තාත්තා මගේ සීයා දාලා ගිය පොතක් කියවනවා.
357
00:35:35,170 --> 00:35:37,090
ග්රිම්ස්ගේ සුරංගනා කතා?
358
00:35:39,020 --> 00:35:40,950
සුදු අස්ථි සහිත යක්ෂයා සමඟ සටන් තුනක්?
359
00:35:40,950 --> 00:35:42,950
චීනයේ භූ විද්යාව.
360
00:35:44,290 --> 00:35:47,250
කියන්න, ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් භූගෝලය ඉගෙන ගත්තා, අනෙකා ඉතිහාසය ඉගෙන ගත්තා.
361
00:35:47,250 --> 00:35:51,050
ඔබේ සීයාගේ සහ ඔබේ විශේෂීකරණයේ විෂයයන් ඇත්තෙන්ම කම්මැලි ය.
362
00:35:52,850 --> 00:35:57,490
මේවා ඔබේ නැසීගිය සීයා දමා ගිය භාණ්ඩද? ඔවුන් රැගෙන එන්න.
363
00:35:57,490 --> 00:35:59,950
ඒවා ඔහු විසින් අත්හැරියද යන්න මට තවම නිශ්චිතව කිව නොහැක.
364
00:35:59,950 --> 00:36:04,230
ඒත් අප්පච්චි කිව්වෙ සීයා මැරිලා නෑ කියලා.
365
00:36:06,830 --> 00:36:11,450
මගේ පවුලේ අය මගේ සීයා පෘථිවි පෘෂ්ඨය පිළිබඳ ගවේෂණයේ සියලුම ඡායාරූප ප්රදර්ශනය කළහ
366
00:36:11,450 --> 00:36:13,960
නිවස තුළ.
367
00:36:13,960 --> 00:36:15,920
මගේ තාත්තා කිව්වේ මගේ සීයා ත්රාසජනක ක්රියාවලට කැමති කෙනෙක් කියලා.
368
00:36:15,920 --> 00:36:18,150
ඔහු එතරම් පහසුවෙන් මිය නොයනු ඇත.
369
00:36:18,650 --> 00:36:21,210
ඔහු තම නම, පදිංචි ප්රදේශය පමණක් වෙනස් කළේය.
370
00:36:21,210 --> 00:36:23,820
සහ ඔහු ජීවත් වන ආකාරය, එපමණයි.
371
00:36:26,790 --> 00:36:30,540
මමත් විශ්වාස කරනවා වීරයෝ මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.
372
00:36:30,540 --> 00:36:32,560
වීරයන් මිය යන්නේ නැත!
373
00:36:33,810 --> 00:36:35,390
ඉක්මනින්!
374
00:36:47,430 --> 00:36:50,340
ඔබ මෙම සති අන්තයේ නිදහස්ද? මෙතන තියෙනවා Precious Stones Cultural Exchange Meeting
375
00:36:50,340 --> 00:36:51,740
ඔබ සහභාගී වීමට කැමතිද?
376
00:36:51,740 --> 00:36:54,150
ස්තූතියි. ස්තූතියි, සීයා ගු.
377
00:36:54,150 --> 00:36:55,940
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
378
00:37:22,270 --> 00:37:27,940
මෙය Qiming සහ මම පළමු වරට සූදුවෙහි යෙදුණු ගලෙන් ලබාගත් ද්රව්යයකි.
379
00:37:29,560 --> 00:37:32,060
අපි විශාල පාඩුවක් පාහේ කළා.
380
00:37:32,060 --> 00:37:34,800
ඉතින් අපි ඒක කොටස් දෙකකට බෙදුවා,
381
00:37:34,800 --> 00:37:36,450
සහ ඒවා පෙන්ඩන්ට් යුගලයක් බවට පත් කළේය.
382
00:37:36,450 --> 00:37:38,480
මෙය සෑම විටම අපට මතක් කිරීමට සේවය කරයි
383
00:37:38,480 --> 00:37:40,980
එක රැයකින් පොහොසත් වීමේ සිතිවිලි ඇති කර නොගැනීමට.
384
00:37:40,980 --> 00:37:44,690
අප ජීවත් වන ආකාරය සහ අප කරන සෑම දෙයකදීම අප ස්ථාවර සහ විශ්වාසවන්ත විය යුතුය.
385
00:37:44,690 --> 00:37:49,380
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ,
386
00:37:49,890 --> 00:37:52,050
මට මගේ පැරණි මිතුරා හමු නොවුණත්,
387
00:37:52,670 --> 00:37:55,270
මම මේ පෙන්ඩන්ට් එක ආයෙත් දැක්කා.
388
00:37:57,510 --> 00:37:58,800
මම ඊටත් වඩා සතුටුයි
389
00:37:58,800 --> 00:38:02,420
ඔබ ඇත්තටම Qiming ගේ මුනුපුරා!
390
00:38:03,370 --> 00:38:06,980
එතකොට... ඔයා මගේ සීයව හොඳටම දන්නවද?
391
00:38:06,980 --> 00:38:09,610
අපි හොඳම මිතුරන් විය!
392
00:38:09,610 --> 00:38:12,640
ඒ අවුරුද්දේ ඔහු අධිරාජ්ය විභාගයට පෙනී සිටීමට ගැන්සුවට ගියේය.
393
00:38:13,900 --> 00:38:16,890
ඉන් පසු ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.
394
00:38:18,880 --> 00:38:23,890
අධිරාජ්ය විභාගය? ඒ වෙලාවේ ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තද?
395
00:38:23,890 --> 00:38:27,490
පසුව සිදු වූයේ කුමක්ද?
396
00:38:29,930 --> 00:38:31,820
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
397
00:38:56,050 --> 00:39:00,100
[පීකිං විශ්ව විද්යාලයේ පුරාවිද්යා දෙපාර්තමේන්තුවෙන්; Gu Tianfeng] සඳහා
398
00:39:00,100 --> 00:39:02,000
ඒ අවුරුද්දේ අධිරාජ්ය විභාගයට ගැන්සුවට යන එකා
399
00:39:02,000 --> 00:39:04,180
මා විය යුතුව තිබුණි.
400
00:39:04,180 --> 00:39:06,730
ඒත් මම යන්න කලින් වැටිලා කකුල තුවාල වුණා.
401
00:39:06,730 --> 00:39:09,420
ඉතින්, ඒ වෙනුවට Qiming මගේ ස්ථානයට ගියා.
402
00:39:09,420 --> 00:39:12,210
අපි එකඟ වුණා එයා ආපහු එනකොට මම එයාට ලොකු කෑම වේලක් දෙන්නම් කියලා.
403
00:39:12,210 --> 00:39:16,510
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ ... තවත් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.
404
00:39:18,550 --> 00:39:22,040
ඔහු ගැන්සුවට ගිය පසු අපි ලිපි මගින් සම්බන්ධකම් පැවැත්වූයෙමු.
405
00:39:22,740 --> 00:39:25,520
මම දන්න දේ මේ ලිපියේ තියෙනවා.
406
00:39:25,520 --> 00:39:29,020
ඒ වෙලාවේ මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
407
00:39:29,020 --> 00:39:34,270
ඇයි මගේ තාත්තා නිතරම කියන්නේ මගේ සීයා ආපහු එයි කියලා.
408
00:39:34,270 --> 00:39:38,010
සීයා ආයෙත් ආවට පස්සේ, මගේ තාත්තා, සීයා සහ මම
409
00:39:38,010 --> 00:39:40,570
එවිට පුරාවිද්යාත්මක ස්ථානයකට යාමට හැකි වනු ඇත.
410
00:39:40,570 --> 00:39:46,220
නමුත් සන්නිවේදනයක් නොමැතිව වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
411
00:39:48,930 --> 00:39:52,610
Qiming තව දුරටත් අවට නොමැති වුවද, ඔබ තවමත් මා ඇත.
412
00:39:52,610 --> 00:39:56,850
අනාගතයේදී පුරාවිද්යා කටයුතු සඳහා හෝ දේශීය සංස්කෘතික ද්රව්ය එකතු කිරීම සඳහා ඔබට යාමට අවශ්ය ඕනෑම ස්ථානයකට මම ඔබව ගෙන එන්නෙමි.
413
00:40:00,350 --> 00:40:01,960
Qiming සමඟ සම්බන්ධතා නැති වූ පසු,
414
00:40:01,960 --> 00:40:04,200
මට ඔබේ පවුල සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.
415
00:40:04,200 --> 00:40:06,260
නමුත් ඔබේ මුළු පවුලම පිටව ගියා.
416
00:40:06,260 --> 00:40:09,840
මට ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය. දැන්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
417
00:40:09,840 --> 00:40:11,960
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.
418
00:40:11,960 --> 00:40:15,480
එහෙම නැතුව මට කවදාවත් මේ ප්රශ්නය අතාරින්න බෑ.
419
00:40:16,460 --> 00:40:17,600
සීයා!
420
00:40:17,600 --> 00:40:20,230
Xiao Rui, ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?
421
00:40:20,990 --> 00:40:22,460
ෂියාඕ යූ.
422
00:40:22,460 --> 00:40:25,550
මෙතැන් සිට Zhuang Rui ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වේ.
423
00:40:25,550 --> 00:40:27,280
කුමක් ද?
424
00:40:27,280 --> 00:40:28,290
මොකක් ද වැරැද්ද?
425
00:40:28,290 --> 00:40:30,910
Qiming සහ මම එකිනෙකාට ඉතා සමීපව සිටි නිසා අපි ඔහුගේ හෝ මගේ දේ වෙන්කර හඳුනා ගත්තේ නැත.
426
00:40:30,910 --> 00:40:33,730
ඔහුගේ මුණුබුරාද මගේ මුණුපුරාය.
427
00:40:33,730 --> 00:40:35,940
එන්න, වාඩි වෙන්න.
428
00:40:38,470 --> 00:40:41,380
මම දැන් ඔයාව හදාගත්ත සීයා.
429
00:40:41,380 --> 00:40:43,170
ඒක හොඳයි නේද?
430
00:40:44,690 --> 00:40:49,060
ඔයා හොදින් ඉන්න නිසා දැන් මට සීයා කියන්න.
431
00:40:51,630 --> 00:40:53,760
සීයා.
432
00:40:53,760 --> 00:40:56,870
ඒක හරි. එය ඊට වඩා සමාන ය.
433
00:41:00,790 --> 00:41:03,950
Xiao Yu, ඔහුට "වැඩිහිටි සහෝදරයා" ලෙස අමතන්න.
434
00:41:06,460 --> 00:41:09,930
මම කියනවා, සීයා. ඔයා මේ කියන්නේ ඇත්තම නෙවෙයි නේද?
435
00:41:09,930 --> 00:41:11,920
මම Xiao Rui ට වඩා වැඩිමල් බව ඔබට කියන්න පුළුවන්.
436
00:41:11,920 --> 00:41:14,260
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ? ඒක වැදගත්ද?
437
00:41:14,260 --> 00:41:18,120
කොහොම හරි ඔය දෙන්නම මගේ මුණුබුරන්. ඔයා ඒක කියන්නද නැද්ද?
438
00:41:20,910 --> 00:41:25,800
හරි හරී. අද මගේ මුනුපුරා සහ හදාගත් මුණුපුරා සම්පූර්ණයි.
439
00:41:25,800 --> 00:41:28,300
එකට බීලා පස්සේ සමරමු.
440
00:41:28,300 --> 00:41:34,000
ඒත් සීයා මට ආපහු ගිහින් සීයා දාල ගිය ලියුම් කියවන්න ඕන.
441
00:41:48,150 --> 00:41:50,530
♫ අහස එහි වර්ණය නැති වේ ♫
442
00:41:50,530 --> 00:41:54,450
♫ සියල්ල වැස්සේ වරද ♫
443
00:41:54,450 --> 00:42:02,870
♫ ඔබට ටික වේලාවක් නතර කළ හැකිද, පැහැදිලි අහසේ මොහොතක් දෙන්න ♫
444
00:42:02,870 --> 00:42:07,210
♫ ආදරය ඇපල් ගෙඩියකි ♫
445
00:42:07,210 --> 00:42:11,020
♫ බයිට් එකක් ගත්තට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ ♫
446
00:42:11,020 --> 00:42:13,990
♫ ඒදන් උයන ගැන සියල්ල ♫
447
00:42:13,990 --> 00:42:18,550
♫ සත්යය ♫
448
00:42:18,550 --> 00:42:26,450
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්යයි ♫
449
00:42:26,450 --> 00:42:34,380
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
450
00:42:34,380 --> 00:42:42,500
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්යයි ♫
451
00:42:42,500 --> 00:42:50,470
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
452
00:43:10,420 --> 00:43:14,490
♫ මගේ සිහිනය අඳුරුයි ♫
453
00:43:14,490 --> 00:43:18,480
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
454
00:43:18,480 --> 00:43:24,970
♫ දුර්ලභ දේදුනු මගේ වර්තනය පමණි
දිලිසෙන කඳුළු♫
455
00:43:27,020 --> 00:43:30,750
♫ අමුතු දේ තමයි ♫
456
00:43:30,750 --> 00:43:35,030
♫ මට කිසිසේත් දුකක් නැත ♫
457
00:43:35,030 --> 00:43:37,970
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
458
00:43:37,970 --> 00:43:42,450
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫
459
00:43:42,450 --> 00:43:50,440
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්යයි ♫
460
00:43:50,440 --> 00:43:58,480
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
461
00:43:58,480 --> 00:44:06,420
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්යයි ♫
462
00:44:06,420 --> 00:44:14,540
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
463
00:44:14,540 --> 00:44:22,470
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්යයි ♫
464
00:44:22,470 --> 00:44:30,490
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
465
00:44:30,490 --> 00:44:38,450
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්යයි ♫
466
00:44:38,450 --> 00:44:45,970
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
467
00:44:46,970 --> 00:44:56,940
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ඇත්තටම සතුටක් ♫
468
00:44:59,530 --> 00:45:07,050
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි